DAS MAGAZIN

Monatlich informieren wir unsere Mitglieder mit der loyal über sicherheitspolitische Themen. Ab sofort können Mitglieder auch im Bereich Magazin die darin aufgeführten Artikel lesen!

Mehr dazu
DER VERBAND

Der Verband der Reservisten der Deutschen Bundeswehr (VdRBw) hat mehr als 115.000 Mitglieder. Wir vertreten die Reservisten in allen militärischen Angelegenheiten.

Mehr dazu
MITGLIEDSCHAFT

Werden Sie Teil einer starken Gemeinschaft

Mehr dazu

Reservistin übersetzt bei Trident Juncture




Als Übersetzerin bei Trident Juncture lernt Hauptgefreiter Stefanie Schwinger Fornaris viele Spanier kennen. Denn sie ist dabei, wenn ihre Kompanieführung wichtige Abläufe mit spanischen Militärs und Behörden bespricht.

"Es ist inhaltlich meistens sehr spannend. Aber darüber, was ich übersetze, darf ich natürlich nicht reden" erklärt die 21-Jährige lächelnd. Verschwiegenheit gehört zu ihrer Aufgabe als Dolmetscherin. "Ich wurde kurz vor Ende der Dienstzeit gefragt, ob ich als Reservistin für die Dauer der Übung zurück kommen möchte und ich habe sofort zugesagt", erinnert sich Schwinger Fornaris, die fließend Spanisch spricht.

bundeswehr.de stellt die Reservistin in einem kurzen Beitrag vor.

(red)

Bild oben:
Stefanie Schwinger Fornaris.
(Foto: Bundeswehr/Schwalenberg)

Verwandte Artikel
Allgemein

YouTube, Twitter, Blogs: Wo Experten den Krieg erklären

Das erste Opfer eines jeden Krieges ist die Wahrheit.“ Obwohl dieses Zitat mehreren historischen Personen zugeschrieben wird, bringen die meisten...

06.07.2022 Von Benjamin Vorhölter und Sören Peters
Allgemein

Bundeswehr und Reserve - Newsblog KW 27

Was berichten die Medien in dieser Woche über die Bundeswehr und ihre Reserve? Welche Themen stehen auf der sicherheitspolitischen Agenda?...

06.07.2022 Von Sören Peters
Die Reserve

Reservisten spenden 50.000 Euro für die Ukraine-Hilfe des DRK

Der Präsident des Reservistenverbandes, Oberst d.R. Prof. Dr. Patrick Sensburg, hat heute der Präsidentin des Deutschen Roten Kreuzes, Gerda Hasselfeldt,...

05.07.2022 Von Redaktion